JANEIRO ◢ AGENDA RESTRITA

clique 

AQUI

GIORDANO BERTI NO BRASIL

clique aqui para ler a versão em ITALIANO

Os livros certos sempre aparecem na hora certa. Desde sempre carrego esse mote, apesar de toda semana aparecer livros e mais livros por todos os lados. Mas foi na Itália, em 2008, que encontrei pela primeira vez alguns dos livros até hoje mais significativos na minha trajetória oracular — que completa 10 anos no próximo ano, inclusive. Um deles foi La Via dei Tarocchi, tradução italiana do bestseller de Alejandro Jodorowsky e Marianne Costa para acompanhar o lançamento do baralho marselhês 'reconstruído' com o cartier Phillipe Camoin. O outro, alvo contínuo do meu fascínio, foi La Storia dei Tarocchi [A História do Tarô], de Giordano Berti — historiador bastante famoso no exterior por seus estudos iconográficos  e suas contribuições às publicações da Lo Scarabeo. Dois anos depois, de volta à Itália para um intercâmbio de meio ano, encontro um outro livro de Berti já raro em todo o país: La Storia della Divinazione [A História da Adivinhação], em que traça um panorama detalhado da adivinhação desde os primórdios até nossos dias.

Os três títulos esgotados até mesmo na Itália
Livros editados pela Oscar Mondadori

Livros para se ter por perto. Livros com os quais aprendia ainda mais o idioma italiano e aprimorava o meu ofício. Outros títulos que faltavam para a minha coleção, aliás, encontrei em uma das últimas viagens à Itália: La Storia della Stregoneria [A História da Bruxaria] e Il Castello dei Tarocchi [O Castelo do Tarô], uma coletânea de ensaios de renomados estudiosos sobre a iconografia e o ocultismo das cartas. Material imprescindível a qualquer estudioso que preze pelo seu instrumento de trabalho.

I Tarocchi di Vergnano [1830],
editado e comercializado por Giordano Berti

A importância de Giordano Berti ao universo oracular é indiscutível, ainda que seus livros estejam esgotados inclusive na Itália. O aprofundamento histórico é indispensável para que a prática da cartomancia se enriqueça, já que muitos dados e fundamentos estão devidos documentados e merecem atenção de todos que estudam, lêem e escrevem sobre o Tarô. Além dos livros, Berti também é responsável pela difusão do verdadeiro e completo do Tarô Sola-Busca, o maço que inegavelmente inspirou Pamela Colman Smith a desenhar os arcanos de Arthur E. Waite — hoje é o baralho mais famoso do mundo. Em novembro, vindo ao Brasil a convite do Tarolog, lançou em primeira mão a edição de luxo d'O Tarô de Vergnano [1830], de indiscutível importância história. 

Banner do workshop
criado e divulgado pelo Zephyrus Tarot

Durante sua visita ao Brasil, Berti deu uma palestra de quatro horas no dia 22 de novembro no auditório do Tarolog: AS VERDADEIRAS ORIGENS DO TARÔ: UMA HISTÓRIA, MUITAS LENDAS. Já o workshop entitulado DE ETTEILLA A JODOROWSKY: Métodos práticos e teóricos para a leitura do Tarot, aconteceu nos dias 24 e 25, também em São Paulo. Uma das premissas foi a abordagem do oráculo enquanto ferramenta para [re]construir histórias — não apenas dos consulentes mas de personagens fictícios. Ao longo do curso, repaginações de conceitos e novas informações a respeito da trajetória das cartas pelo Esoterismo ao longo dos séculos. Eis alguns dos grandes tópicos que foram abordados: 

● Associações poéticas e satíricas entre personalidades históricas e as cartas

● Eliphas Lévi e o Tarot como instrumento filosófico e narrativo

● O primeiro Tarot egípcio e sua repercussão

● Papus e a A Árvore da Vida com o Tarot

● A concepção do Rider-Waite e a influência do Tarot Sola-Busca

● Os Livros de Thoth de Etteilla e Aleister Crowley

● Narradores modernos e contemporâneos do Tarot

● Exercícios de criação literária com métodos clássicos de tiragem

Berti falando da influência do Sola-Busca
na concepção do Smith-Waite Tarot

O curso, que contou com a presença de renomados tarólogos e terapeutas do Brasil, foi uma oportunidade única para reciclar e aprofundar conceitos históricos. Suscitou também um mergulhou nas referências ocultistas atreladas às cartas e nos métodos de leitura desde os primórdios, ramificados em expressões literárias populares. Fiquei extremamente honrado pelo convite de para traduzir uma das minhas principais referências em Tarô. Diante do privilégio e da grande responsabilidade em minhas mãos, creio que o evento tenha aberto portas para novas leituras de uma antiga bibliografia aparentemente inútil que deve ser, sem dúvida, constantemente repensada. Falando por mim, jamais verei ou lerei Papus até Eliphas Lévi da mesma maneira. Cada figura histórica foi responsável, de alguma forma, para o Tarô que existe e lemos nos dias de hoje. 

Tarólogos, simbologistas e terapeutas
de São Paulo, do Rio de Janeiro e do Rio Grande do Sul

Agradecimentos especiais a Priscilla Lhacer e ao Zephyrus Tarot na figura do querido Marcelo Bueno, por toda a organização do workshop. Ao Tarolog, também, pela oportunidade. E claro, por fim, muito obrigado a Letizia e ao próprio Giordano, que ainda me presenteou com um livro raríssimo que procurei em vários cantos da minha segunda pátria: Tarocchi — Arte e Magia, editado pela Associazione Le Tarot, aos cuidados de Berti e do também historiador Andrea Vitali. Meu mais novo tesouro!

Leo Chioda recebendo o presente do ano

Grato, queridos, pela amizade. É unindo pesquisa e prática que fazemos a história do Tarot. Sempre com amor e empenho — aqui no Brasil, na Itália e no mundo.

Voltem logo!

LIVROS-TESOUROS DE GIORDANO BERTI

La Storia della Divinazione. Oscar Storia. Mondadori, 2005.
La Storia dei Tarocchi. Oscar Storia. Mondadori, 2007.
La Storia della Stregoneria. Oscar Storia. Mondadori, 2010.


LIVROS-TESOUROS COM GIORDANO BERTI

Il Castello dei Tarocchi. Lo Scarabeo, 2010.
Tarocchi: Arte e Magia. Edizioni Le Tarot, 1994.

CRÉDITOS DAS FOTOS 
© Letizia Rivetti

GIORDANO BERTI IN BRASILE

clicca qui per leggere in PORTOGHESE 

I libri giusti appaiono sempre nell’ora adatta. Da sempre porto con me questo detto, anche se ad ogni settimana nascono nuovi libri dappertutto. Incontrai per la prima volta – nell’Italia del 2008 – qualche libro finora importantissimo nella mia prospettiva oracolare [che compie 10 anni nel 2015]. Tra di loro, evidenzio La Via dei Tarocchi, bestseller di Alejandro Jodorowsky e Marianne Costa, scritto per i Tarocchi di Marsiglia “ricostruito” da Philippe Camoin. C’è un altro libro affascinante, nella mia prospettiva oracolare: La Storia dei Tarocchi, di Giordano Berti – scrittore famoso per i suoi studi iconografici e per i suoi contributi alle Edizioni Lo Scarabeo. Nel 2010, quando tornai in Italia per un intercambio culturale di sei mesi, trovai un altro libro di Berti già raro in tutto il paese: La Storia della Divinazione, in cui l’autore descrive un panorama accurato della divinazione dai primordi fino ai nostri giorni.

Oscar Storia
Mondadori

Sono libri da tenere accanto. Libri con i quali io imparavo la lingua italiana e, allo stesso tempo, perfezionava il mio lavoro. Ma c’erano tanti altri titoli che mancavano nella mia collezione e che ho poi trovato nei miei viaggi scorsi in Italia: La Storia della Stregoneria e Il Castello dei Tarocchi, una selezione di articoli di noti studiosi dell’iconografia e dell’occultismo delle carte. Materiale imprescindibile per qualsiasi studioso a cui piaccia il suo strumento d’arte e di lavoro.

I Tarocchi di Vergnano

Giordano Berti ha un’importanza indiscutibile nell’universo oracolare, ma purtroppo i suoi principali libri sono esauriti da molto tempo in Italia. L’approfondimento storico è indispensabile per arricchire la pratica della Cartomanzia: quando i testi fondamentali sono opportunamente documentati, essi meritano attenzione da parte di tutti quelli che studiano, leggono e scrivono sui Tarocchi. Oltre ai libri, Berti è responsabile per l’edizione speciale dei veri Tarocchi Sola-Busca, un mazzo quattrocentesco che, senz’altro, ispirò Pamela Colman Smith a disegnare gli arcani di Arthur E. Waite – oggigiorno i Tarocchi più famosi del mondo. In Brasile, in occasione di Tarolog 2014, organizzato da Laya Gomes a Sao Paulo il 22 e 23 novembre, Berti ha lanciato per la prima volta l’edizione di lusso di I Tarocchi di Vergnano, un mazzo stampato a Torino nel 1830, di grande importanza storica.

Locandina del corso
Zephyrus Tarot

Durante la sua permanenza in Brasile, Giordano Berti ha tenuto una conferenza di 4 ore a Tarolog, il 22 novembre, intitolata LE VERE ORIGINI DEI TAROCCHI: UNA STORIA...MOLTE LEGGENDE. Poi, il 24 e 25 novembre, ancora a Sao Paulo, ha tenuto un workshop organizzato da Marcelo Bueno, intitolato DA ETTEILLA A JODOROWSKY: tecniche pratiche e teoriche per la lettura dei Tarocchi. Tra le diverse premesse, una è stata l’approccio dell’oracolo come strumento per [ri]costruire storie – non soltanto dei consulenti, ma anche dei personaggi fittizi. Durante il corso, al quale ho partecipato personalmente in veste di traduttore dall’italiano al portoghese, abbiamo passato in rassegna i concetti degli arcani e abbiamo imparato nuove informazioni importanti.

Ecco qualche topici del corso:

● Relazioni poetiche e satiriche tra gli arcani e dei personaggi storici

● Eliphas Lévi e i Tarocchi come strumenti filosofici e narrativi

● I primi Tarocchi egiziani e la loro ripercussione

● Papus, i Tarocchi e L’albero della Vita

● L’ideazione del Rider-Waite-Smith Tarot e l’influenza dei Tarocchi Sola-Busca

● I Libri di Thoth di Etteila e Crowley

● I narratori moderni e contemporanei dei Tarocchi
● Esercizi di creazione letteraria e metodi classici di gioco

Berti parla dell'influenza dei Tarocchi Sola-Busca
sull'arte di Pamela Colman Smith

Il corso ha riunito diversi professionisti dei Tarocchi ed è stato un’opportunità per approfondire alcuni concetti storici che ci permettendo rinfrescare la memoria riguardo all’esoterismo delle carte e anche ricordare come iniziò l’uso e l’interpretazione dei Tarocchi, nel Rinascimento, con espressioni letterarie sia aristocratiche sia popolari. Riguardo al privilegio e l’immensa responsabilità nelle mie mani, credo che l’evento abbia aperto nuove porte per nuove letture di un’antica bibliografia — la quale deve essere, senz’altro, costantemente studiata. Secondo me, sarà impossibile leggere Papus o Eliphas Lévi nella stessa vecchia maniera. Ogni autore è stato responsabile, in ogni modo, per l’esistenza dei Tarocchi attuali.

Cartomanti, lettori e terapisti rinomati del Brasile

È stato per me un immenso onore tradurre dal vivo Giordano Berti, una tra le mie principali influenze nello studio dei Tarocchi. Ringrazio il mio amico Marcelo Bueno e l’organizzazione di Tarolog 2014 per l’opportunità che mi ha dato. Devo anche ringraziare a Priscilla Lhacer per l’organizzazione. Soprattutto, ringrazio Giordano Berti per mi aver regalato un tesoro che ho cercato dappertutto in Italia: il bellissimo libro illustrato Tarocchi — Arte e Magia, a cura di Giordano Berti e Andrea Vitali [Edizioni Le Tarot, 1994].

Berti regala a Leo Chioda una rarissima copia
del libro delle Edizioni Le Tarot

Grazie tantissime, carissimi, per la vostra amicizia. Sono sicuro che, unificando ricerca e pratica, daremo proseguimento alla storia dei Tarocchi. Sempre con amore ed impegno. Sia in Brasile, in Italia, sia nel mondo. 

Tornate presto! 

LIBRI-TESORI DE GIORDANO BERTI

La Storia della Divinazione. Oscar Storia. Mondadori, 2005.
La Storia dei Tarocchi. Oscar Storia. Mondadori, 2007.
La Storia della Stregoneria. Oscar Storia. Mondadori, 2010.


LIBRI-TESORI CON GIORDANO BERTI

Il Castello dei Tarocchi. Lo Scarabeo, 2010.
Tarocchi: Arte e Magia. Edizioni Le Tarot, 1994.

FOTO

© Letizia Rivetti