Em gaiola tão estreita e tenebrosa
fui metido, e ante tempo e idade
mudei as penas e a cor fermosa;
e contudo, sonhando liberdade,
alma, que o desejo faz pronta e leve,
consolei com ver tanta variedade.
Olhando, eu me tornava ao sol de neve
em ver quantos cativos Amor traz
quase longa pintura em tempo breve,
que os pés vão diante e os olhos atrás.
Esses versos são do TRIUNFO DO AMOR, de Francesco Petrarca. A tradução é atribuída a Camões, lançada aqui no Brasil pela Hedra, em 2006, numa edição bilíngue. Sabe o preço? Em torno de R$20,00. I Trionfi é peça literária fundamental para os estudos dos arcanos. Já tem o seu?
Una bella lettura,
L.
2 comentários:
Seu blog é uma fonte de informação, eu sou um ávido leitor e desejo-lhe boa sorte .
Siempre tan interesante y diversificada así, estoy contento que estoy incapacitado, como usted me trae la felicidad. Keep it up!
Postar um comentário